Now that spring has sprung and Easter is around the corner, restaurants with brunch menus for weekend gatherings seem to be on everyone’s mind